Policija ima neku ludu ideju da je on umiješan u neki kriminal.
Segundo a polícia, ele estava envolvido no mercado negro.
Policija kaže da je bio umiješan u neki zloèin?
Segundo a polícia, ele tinha negócios ilegais.
Još je jedan èovjek umiješan u sve.
Tem outro cara envolvido em tudo isso. Eu o chamo de o homem amarelo.
Zar nije tamo bio lord Darlington koji je bio umiješan u onaj posao pomirenja koji nas je uvukao u rat?
Não houve um lorde Darlington envolvido num episódio de conciliação que nos levou à guerra?
Èula sam da je umiješan u sve.
No meu entender, ele coloca suas mãos em tudo.
A sve èega æe se ljudi sjeæati je da si bio umiješan u nešto prljavo.
E só lembrarão que envolveu-se em algo sujo.
Kako si ti bio umiješan u sve to?
Qual o seu envolvimento com tudo isso?
Želimo dokazati njihovu nevinost i mislimo da je brod poput vašega možda bio umiješan u proizvodnju eksploziva.
Nós estamos tentando provar a inocência deles e temos nossas razões para acreditar que uma nave como a sua, que usa paralithium como combustível, possa estar envolvida na produção dos explosivos.
Što æe tvoja posada reæi kad dozna da si bio krijumèar i da si umiješan u noæašnji incident?
Como você vai olhar para seus colegas de bordo quando eles descobrirem que você foi uma vez um contrabandista e que você esteve envolvido neste negócio escuso desta noite?
Ne moraš više biti umiješan u sve ovo, Travise.
Travis, não precisamos mais ser parte disso.
Ja sam umiješan u njegovu smrt, ali Ferragama je netko ubio.
Eu posso ter me envolvido na morte de Gibson, mas alguém assassinou Dr. Ferragamo, e terão de pagar!
Možda ne znate da je Jack Bauer bio umiješan u taj pokušaj.
O que vocês não sabem é que Jack Bauer estava claramente envolvido.
Mislim, sad si taj fini, osjeæajni, prijatni momak, a ipak si umiješan u toliko kontroverzi.
Quer dizer, você é um cara bom, amigável e sensível, mas está envolvido em tanta controvérsia.
Misliš da sam umiješan u provalu?
Acha que estou envolvido no arrombamento?
Sindikalistje možda umiješan u krijumèarenje, no ništa više.
O sindicato pode estar envolvido em contrabando, mas não parece ir mais longe.
Prije 3 godine, bio je umiješan u plan prodaje zarobljenog simbiota elementima Kartela, koji su tada operirali u NID-u.
3 anos atrás ele foi envolvido em um plano para vender um simbionte capturado com os elementos da "A Verdade", operando junto com o NID.
Još nisam ni predsjednik SAD-a, a veæ sam umiješan u skandal sa ženom.
Eu ainda nem sou o presidente dos Estados Unidos... e já estou envolvido num escândalo com uma mulher.
Kyle, slušaj, ako si umiješan u nešto...
Kyle, me ouça, se está envolvido em algo...
Mora da ti je bilo teško kad si saznao da ti je otac umiješan u ovo sve.
Deve ter sido difícil descobrir sobre o envolvimento do seu pai em tudo isso.
Bio je umiješan u mnogo gadnih poslova u Iraku.
Estava dentro de muitos assuntos desagradáveis no Iraque.
Dajem ti rijeè da Kale nije umiješan u Brewerovu smrt.
Eu dou minha palavra de que Kale não está envolvido na morte de Brewer.
Nije nikada bio izravno umiješan u zloèin.
Não teve envolvimento com o crime.
Drago nam se što vam je rekao, gospoðo, jer moramo razmotriti moguænost da je na neki naèin bio umiješan u kraðu dragulja, a zatim izigran.
Estamos felizes que tenha te contado. Pois temos que considerar a possibilidade dele estar de alguma maneira envolvido no roubo de joias.
Vaš neæak, Tom, je bio umiješan u ovu pljaèku.
Seu sobrinho, Tom, estava envolvido neste roubo.
Razumijem da upravnik nije direktno umiješan u njegovo maltretiranje.
Eu entendo que não esteve diretamente envolvido... na morte desse rapaz.
Kažu da si umiješan u to.
Dizem que você está envolvido nisto.
Mislite da sam umiješan u njihove smrti?
Acha que estou envolvido nas morte?
Ne znam špijuna koji je umiješan u ovo èisto radi veæeg dobra.
Não conheço um espião que esteja aqui apenas pelo bem.
Do grla si umiješan u ovo, sviðalo ti se to ili ne.
Está até o pescoço nessa história.
Ne znam jesi li umiješan u ovo sa Benom i Lisom, ali ako imaš barem malo srca vrati nam ih.
Não sei se está metido nesse lance do Ben e a Lisa, mas se tiver algum coração, traga-os de volta, cara.
Nisam ja umiješan u ovu stvar.
Não tenho nada com essa bagunça.
Nisam direktno umiješan u istragu, ali reèeno mi je da te imaju na oku.
Não estou envolvido diretamente na investigação. Até que comecem a ir atrás de você.
Ona mi je došla misleæi da si umiješan u to.
Ela veio até mim e disse que você estava junto.
Imamo razloga vjerovati da je detektiv Burkhardt umiješan u ubojstvo dvoje federalnih agenata.
Acreditamos que o detetive Burkhardt está envolvido no assassinato dos 2 agentes.
Moj kaže da si ti umiješan u ovo.
O meu está dizendo que está envolvido nisso.
Je li bio umiješan u pranje novca?
É possível ele ter sido pego por lavagem de dinheiro?
Nijedan Kerouac nije nikada bio umiješan u ubojstvo.
Nunca um Kerouac se viu envolvido num homicídio.
Morala sam doznati je li on umiješan u ono što se desilo mom ocu.
Eu preciso saber se ele teve algo a ver com o que houve com meu pai.
Nadam se da nije umiješan u incident u parku Kilderry.
Espero que ele não esteja envolvido no incidente no Parque Kilderry.
Vjerujemo da je Thomas Volker umiješan u ubojstvo reporterke Cassie Flood.
Acreditamos que Thomas Volker estava envolvido na morte dessa repórter, Cassie Flood.
Znam da Cat misli da sam umiješan u Heatherinu otmicu, ali moraš prièati s njom jer ne zna sve èinjenice...
Olhe, eu sei que Cat pensa que tenho algo a ver com o sequestro, mas precisa falar com ela, ela não sabe de tudo.
0.88381314277649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Segundo a polícia, ele estava envolvido no mercado negro. 